Günümüzde işitme engellilerin yaşadığı en büyük zorluklardan biri, kendilerine uygun bir iş bulamamalarıdır. Engelli bireylerin işe alımı, iyileştirilmesi gereken konuların başında görülmektedir. Bununla birlikte, çalışma ortamındaki koşulların uygunluğu büyük önem […]
Sağır ve işitme engelli bireylerin iletişim dili olarak tanımlanabilecek işaret dilleri, temelde görsel bir dildir. Sesli dillere adını verense sesin kendisi elbette. Ağızdan çıkan lafı kulağın duyduğu hallerde bir sorun […]
İşaret dili; el, kol ve yüz hareketleri kullanılarak yapılan görsel ve doğal bir iletişim aracıdır. [1] İşitme engellilerin birincil dili olan bu dil, bölgelere göre farklılaşır. Bu farklılaşma, kültürel kodlara […]
Dünya dönerken uluslararası çeviri günü yaklaşıyor. Her sene 30 Eylül tarihine denk gelen bu özel gün, çevirmenlerin görünürlüğü meselesini yeniden akla getirdi. İki dil ve kültür arasında, farklı araç ve […]
İşitme duyusunu tamamen veya kısmen kaybetmiş bireylere işitme engelli bireyler denmektedir. Bu bireyler insanlarla iletişimlerini işaret dili ve yazıyı kullanarak sağlarlar. Türkiye’de yaklaşık 836 bin işitme engelli birey bulunduğu tahmin […]
Her yıl eylül ayının son haftasında gerçekleşen Uluslararası Sağırlar Haftası[1] 1958 yılında yapılan bir kongrede hayat bulur. Dünya Sağırlar Federasyonu tarafından Roma’da toplanan kongre ile alınan karar, günümüzde Türkiye’nin de […]
İşaret dillerinin dünyanın farklı yerlerinde değiştiği biliniyor. Kültürel kodlar ve dillerin yapısı, farklılıkların esas kaynağı. Bu bilgiye veya dil hakkında herhangi bir kaynağa ulaşmak ise, internet ile doğrusu çok kolay. […]
Yazılı ve sesli verileri anlık olarak işaret diline çevirme hedefiyle ilk adımı atan DOSTEXT, yapay zekanın tüm olanaklarını kullanan bir yazılım geliştiriyor. İnsan kaynaklı verilerin, animasyona en doğru biçimiyle aktarılacağı […]
Tarih boyunca insanoğlu yazılı ve sözlü iletişim sağlayarak yaşantısını sürdürmüştür. Günümüzde ise görüntülü olarak kullandığımız televizyon, internet gibi kaynaklar insanlara iletişim açısından büyük katkı sağlamıştır. Bu ortam içerisinde işitme engelliler, […]
Deyimler, anlatıma renk katmak için kullandığımız kalıplaşmış sözcük topluluklarına verilen isimdir. “Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, ilgi çekici bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği, tabir” olarak sözlük açıklaması yapılan […]